「デンマークから風力発電がはじまる」ニューヨーク・タイムズ（英字新聞）で英語を勉強する
NY Times Tuesday Briefing から、風力発電事業がデンマークから始まったという記事です。記事ではウインド・タービン発電機工場での写真を載せたり製作工程等も紹介しています。
How Windmills as Wide as Jumbo Jets Are Making Clean Energy Mainstream
“ジャンボジェット機と同じくらいの大きな風車がどうやってクリーン・エネルギーを通常の発電源へとならしめているか”
OSTERILD, Denmark — At the northern end of Denmark’s Jutland peninsula, the wind blows so hard that rows of trees grow in one direction, like gnarled flags.
オスタリルド・デンマーク。デンマークのユトランド半島の北端では、風がとても強く吹くので、旗がたなびいたように木の列が一定の方向に傾いて伸びている。
The relentless weather over this long strip of farmland, bogs and mud flats — and the real-world laboratory it provides — has given the country a leading role in transforming wind power into a viable source of clean energy.
農地とドロ、沼地のこの細長い土地での激しい天候が、生きた実験場を提供し、風の力を実用可能なクリーン・エネルギーの源へと変える技術のリーダー的役割をデンマークへ持たせている。
After energy prices spiked during the 1973 oil crisis, entrepreneurs began building small turbines to sell here. “It started out as an interest in providing power for my parents’ farm,” said Henrik Stiesdal, who designed and built early prototypes with a blacksmith partner.
1973年の石油危機の際に電気の価格が高騰した後、起業家達が小さなタービンを作ってここで売り出した。”最初は私の親の農場へ電力を供給するために始まりました。“ “鍛冶屋”のパートナーと一緒に初期の試作機を設計して組み立てたヘンリク・ステイスダルは言う。
類語・表現
Windmill 風車 wind 風 + mill 石臼 windmills that are as wide as ~ と同じくらい幅の広い・羽が同じ長さ
Clean energy 環境に良い燃料源 太陽光、地熱、水力、風力etc.
Mainstream 普通の 一般の
Northern 北の southern 南の
End 端 = edge part
Peninsula 半島 cape 半島 定義の違いよりも一つ一つの地名によって両者が分かれる
Row 列(横) column 列(縦)
In () direction の方向へ
Gnarl (木等が)曲がりくねった コブのある gnarled trees ゴツゴツ曲がりくねった木々
Relentless 絶え間なく厳しい relent 和らぐ 静まる
Weather 天気
Strip of land ひと塊の土地 細長いとは限らない
Farmland 農地
Bog 土が柔らかく湿っている場所 ゆっくりにさせる
Mud flat(= mudflat) 潮の満ち引き等でできる湿地 Marsh 湿地(草がある) swamp 沼地(木々がある) wetland 湿地帯(保存区等)
Real-world 現実の世界の
Laboratory 実験室 = lab
Provide ~ を与える・提供する provide 人 with モノ ~に~を提供する
Transform A into B AをBへ変える trans 移す+ form 形
Viable 現実的な 成功しそうな = feasible doable workable
Source 源 resource 資源
Spike 上がる = increase
Entrepreneur 起業家
Begin ~ ing し始める = start ~ ing
Turbine ターバイン rotor 回転軸 blade 羽 hub 軸
Start out as ~ として始まる
Interest 理由 目的 興味を引くもの
Design ~ を設計する
Build 作る = make produce
Prototype プロトタイプ 試作品
Blacksmith 蹄鉄職人 鍛冶屋 (金属職人)
引用：2018/4/24 NY Times Tuesday Briefing. How Windmills as Wide as Jumbo Jets Are Making Clean Energy Mainstream から抜粋。
