NY Times Science から。先週水曜日に火星に塩水の大きな地下湖が発見されたとして、地球外生物への期待が高まりました。今週火星が15年ぶりに地球に近くなるとの事です。 Mars Is Frigid, Rusty and Haunted. We Can’t Stop Looking at It. 火星は極寒で、…

NY Times Briefing アジア版から、韓国での過労やストレスによる自殺の記事です。 Go Home, South Korea Tells Workers, as Stress Takes Its Toll 帰宅しなさい。ストレスが悪影響を及ぼす中で韓国政府は言う。 SEOUL, South Korea — Lee Han-bit helped pr…

NY Times から、オウム真理教の死刑執行を短めの記事で取り上げています。 Japan Executes 6 Members of Cult Behind Sarin Attack サリン襲撃事件のカルト組織の6人が日本で死刑執行を受ける HONG KONG — Japan on Thursday executed all six former member…

NY Times Well から、食事の摂る時間によって健康が左右され、同じ量でも極端な差がでるようです。朝食は重く、夕食は早めに、又は軽くすると健康になるとの事です。 When We Eat, or Don’t Eat, May Be Critical for Health A growing body of research sug…

NY Times から、都市部の猛暑対策の記事です。東京オリンピックのマラソンについても触れられています。 5 Ways to Keep Cities Cooler During Heat Waves 猛暑の中で都市を涼しくさせる5つの方法 Cities can be miserable during heat waves. All that conc…

NY Times から。熊谷市の最高気温と洪水の記事です。 Temperature Hits Record High in Japan as Nation Withers 日本で国として打撃を受けているところに、最高気温を記録する FUJINOMIYA, Japan — The temperature in a Japanese city outside Tokyo hit a…

NY Times Briefing アジア版から。宮内庁から小室圭氏の留学先のNYのフォーダム大学へ、婚約は正式ではく“婚約者”とは発表しないでくれという通達があったとの事です。日本の皇室の報道や将来の日本のイメージについて記事が書かれています。 He’s Supposed …

NY Times から。ニュージーランドの会社で週4日勤務制の実験です。 A 4-Day Workweek? A Test Run Shows a Surprising Result週4日勤務？ 試験的試みが驚く結果 WELLINGTON, New Zealand — A New Zealand firm that let its employees work four days a week…

NY Times Well から。カナダの病院研修医による森林浴についての体験談を交えた記事です。シンリンヨクという言葉が新聞等で度々出てくるようになりました。 Take a Walk in the Woods. Doctor’s Orders. “Forest bathing,” or immersing yourself in nature…

NY Times から。オバマ前米国大統領が、南アフリカ、ヨハネスバーグで世界情勢への危惧を表した演説をしました。 Obama Speech in South Africa Warns Against Rise of ‘Strongman Politics’オバマが南アフリカで演説し、‘ボス(ヤクザ的)政治’ の台頭を批判…

NY Times からアラスカ奥地(the bush)にある国立公園での女性二人の旅行記です。物理的な動きを表す基本的な表現や前置詞のおさらいです。原文はとても綺麗な写真が並んでいます。 An Alaska National Park as Big as Connecticut. Annual Visitors? 23,000.…

NY Times から。電化製品等に使われるレアアース(希土類元素)という鉱物を中国が実質的に独占していて貿易戦争に使われるであろうという記事です。 How Rare Earths (What?) Could Be Crucial in a U.S.-China Trade War レアアースが(って何？)が、どのよう…

NY Times Climate で、米国の夜の温度が19世紀終わりから昼の2倍の速さで上昇していると報告しています。熱い夜が人の健康にとって危険であるとの事です。 Nights Are Warming Faster Than Days. Here’s Why That’s Dangerous. 夜は昼よりも速いスピードで温…

NY Times から。ミトコンドリアを使って心臓病を治すという偶然的なことから始まった試みが治療を変えようとしているとの事です。 Dying Organs Restored to Life in Novel Experiments An unusual transplant may revive tissues thought to be hopelessly …

NY Times Travel のコロンビアの特集で自然や伝統を訊ねた複数の記事から。ヤノス・オリエンタレス(東の草原)という野生の宝庫を訪ねた記事です。 On a Colombian Savanna, Hawks, Caimans and So Many Stars The region called the Llanos Orientales is va…

‘Battle Against Time’: Rains in Japan Leave Dozens Seeking Rescue From Rooftops 時間との競争： 日本での大雨で、多くの人が屋根からの救出を待つ TOKYO — Record rainfall continued to batter Japan on Sunday, with millions of people being urged …

NY Times Foodから。世界的に交配用の蜜蜂が減少しているなかで、米国で蜂の病気感染を防ぐ努力の紹介です。 With a Sniff and a Signal, These Dogs Hunt Down Threats to Bees In Maryland, a state employee is training dogs to inspect hives for harmf…

Some Contractors Housing Migrant Children Are Familiar to Trump’s Inner Circle 移民の子供用の収容施設の請負業者達はトランプの内輪で馴染みのある顔ぶれ Yet the administration’s new focus on ending the practice of “catch and release,” under w…

NY Times Briefing から。アヘン戦争の発端を描いた本を紹介しつつ、現在の米国政権の保護主義貿易政策を暗に簡潔に批判しています。 How Britain Went to War With China Over Opium イギリスはどうやって中国とアヘンを巡って戦争へ至ったか HONG KONG — I…

NY Timesから。タイの洞窟で行方不明の少年達が全員無事見つかりましたが、より最新のニュースでは現在４ヶ月かけて外まで救出する計画との事です(goo.gl/174oUp)。 Thailand Cave Rescue: 12 Boys Found Alive After 10 Days. ‘We Are Hungry.’タイの洞窟、…

NY Times から。ハーバード医科大学の学生が卒業前に動物園で獣医を務める選択科目を紹介しています。将来は人間しか扱わない卒業生の多くがとても役に立ったと述べています。 Doctor, Your Patient Is Waiting. It’s a Red Panda. Medical students at Harv…