NY Times Health からです。くしゃみの仕方です。 Sniffling? Learn the right way to sneeze to avoid making others sick. （今）鼻をすすってる？ 正しいくしゃみの仕方を覚えて、他の人が風邪になるのを防いで。 When you feel a sneeze or a cough comi…

毛沢東以来の権力者とされる中国の習近平国家主席が “皇帝”になると報じられています。NY Times Monday Briefing からです。 “Essentially, he has become emperor for life.” “実質上、彼は終身の皇帝になった。” That’s how a biographer described Xi Jin…

元兵士で高校教師のASHLEY NICOLASアシュリー・ニコラス氏NY Times への投稿です。 米国では武器業界(NRA)や銃所有を支持する力が大きく、トランプ大統領やベッツィー・ディボス教育大臣(両者業界との繋がりが深い)は、学校での銃乱射を防ぐ為に教員達が銃で…

NY Times Thursday Briefing Back Story からです。オリンピックで、オランダの選手達は自転車で移動するとのことです。 It’s easy to spot members of the Dutch delegation at the Winter Olympics as they travel around on orange bicycles, 132 of whic…

Yの字が逆さまになったようなピースマーク(Peace Symbol)が1958年の今日作られました。NY Times Wednesday Briefing Backstoryからです。 Gerald Holtom, the Briton who designed the peace symbol, was in “deep despair” when he created it on this day …

バレンタインデーに１７人の犠牲を出したフロリダの高校銃乱射事件によって、被害者である学生達自身による銃規制への運動が生まれてきていると言われています。きっかけになった高校生ゴンザレス氏の演説に関する記事です。 Emma González Leads a Student …

今日は旧正月、中国では一年で最大のお祝いです。NY Times Friday Briefing からです。 Hundreds of millions of Chinese travel home ahead of the Lunar New Year. That includes Shanshan, a 7-year-old girl who grew up in Beijing, and whose family h…

オリンピックスノーボード競技の危険度が上がっていると言われるハーフパイプ競技で平野歩夢選手が銀メダルとなりました。NY Times からです。 Bolder Tricks on the Halfpipe Bring Bigger Risks, Too 「スノーボード・ハーフパイプの大技、より大胆に、よ…

A Nearly Invisible Oil Spill Threatens Some of Asia’s Richest Fisheries 「殆ど目に見えない石油の漏れがアジアの最も豊かな漁場を脅かす」 ZHOUSHAN, China — A fiery collision that sank an Iranian tanker in the East China Sea a month ago has re…

NBC Apologizes After Japan Comment Draws Anger in South Korea 「NBC は韓国で憤りを招いた“日本発言”に関して謝罪」 Noting that Prime Minister Shinzo Abe of Japan was in attendance, Mr. Ramo described Japan as “a country which occupied Korea …

A Surprise (?) at the Winter Olympics: It’s Really Cold 「驚いた？冬のオリンピックってとても寒いよ。」 People were bundled in layers to the point of limited flexibility and identifiability. Reports of viciously cold weather last weekend at…

A Driver’s Suicide Reveals the Dark Side of the Gig Economy 「運転手の自殺がギグ経済の暗い面を露わにする」 The economic hardship that Uber and its competitors had inflicted on conventional drivers in New York and London and other cities ha…

NY Timesで反響の大きかったコラムです。ブッシュ息子政権下でのイラク戦争開始当時のコリン・パウエル元国務長官の首席補佐官によるトランプ政権への批判です。 I Helped Sell the False Choice of War Once. It’s Happening Again. by Lawrence Wilkerson …

BOJ Kuroda Says Econ Fundamentals Solid Despite Market Rout (by Reuters) 日銀黒田総裁、市場の暴落にも拘らず、株価の背後にある根幹は安定していると述べる。（ロイター） TOKYO — Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda said on Tuesday the fundam…

NY Times で反響の大きかったハリウッドスター、ウマ・サーマン、の反セクハラ記事です。 This Is Why Uma Thurman Is Angry 「ウマ・サーマンが怒っている理由」 By Thanksgiving, Thurman had begun to unsheathe her Hattori Hanzo, Instagramming a scre…

Worries Grow That the Price of Bitcoin Is Being Propped Up 「ビットコインの値段が釣りあげられていると心配が広がる」 In Japan, a large virtual currency exchange, Coincheck, was hacked in late January and lost nearly $500 million worth of a …

NY Times から大きな"ハリウッド Hollywood"の看板の起源についてです。もともとは人種隔離・差別にもとづいていたとの事です。 On this day in 1887, Harvey Wilcox, a real-estate developer from Kansas, filed a plan with Los Angeles County for a sma…