NY Times Liveから、日本のたこつぼ心筋症を例にあげならが、アメリカの心臓医が書いた本を紹介しつつ様々な研究で心の健康と心臓病が密接につながっているとしています。 How Emotions Can Affect the Heart 精神的感情がどのように心臓に影響し得るか Thou…

NY Times Americas から、ブラジルの最右翼と呼ばれるボウソナロ氏が決選投票で大統領に選ばれました。彼の発言をまとめた記事です。 Brazil’s Polarizing New President, Jair Bolsonaro, in His Own Words ブラジルを分裂させる新大統領ジャイル・ボウソナ…

NY Times World から、イエメンの戦争で餓死者が増える経済制裁戦争を記事にしています。 THE TRAGEDY OF SAUDI ARABIA’S WAR サウジアラビアの戦争によるの悲劇 CHEST HEAVING AND EYES FLUTTERING, the 3-year-old boy lay silently on a hospital bed in …

NY Times Europe から、EUで使い捨てプラスチック製品禁止へ一歩近づくという議決です。貝類を多く食べる人は米粒以下のプラスチック破片を年間1万1千個体内へ摂り入れているという今週のNY Times記事もリンクされています。 European Parliament Approves B…

NY Times Magazine から、お菓子特集の中の記事の1つで、日本のキットカットが独特な存在であると紹介しています。お菓子の意味するものを変えていると言っています。 Big in Japan 日本で大人気 The Kit Kat, in Japan, pushes at every limit of its form:…

NY Times Asia Pacific から、台湾の鉄道事故についての記事です。 Train’s Driver Disabled Speed Controls Before Taiwan Crash, Officials Say 電車の運転士がスピード調整機器を台湾の電車事故前に解除させたと政府が発表 TAIPEI, Taiwan — Taiwanese in…

NY Times Opinion から、ノーベル賞経済学者でコラムニストのポール・クルーグマン氏です。サウジアラビア皇太子の指令によるカショーギ氏暗殺において、トランプ大統領がサウジ王室への友好的態度を固持するのは、トランプ氏のサウジアラビアからの個人的収…

NY Times Technology から、米国共和党が独自のソーシャルメディア・アプリを作って右派の世論を盛り上げようという試みを紹介しています。米国では中間選挙を控えてロシアによる世論操作も改めて話題になっている最中です。(https://nyti.ms/2AkkGw2) Repub…

NY Times Business Day から、AIの用語を説明した記事です。 An A.I. Glossary AI用語集 The term “artificial intelligence” may sound new and futuristic, but it was actually coined back in 1956 for a tech conference at Dartmouth College. “人工知…

NY Times Science から。インド太平洋と呼ばれる海域が、サンゴ礁が豊富で海中生物の多様性が世界の海の中で例外的に大きな場所だとのことです。 Why Southeast Asia and Australia’s Coral Reefs Became So Rich in Species なぜ東南アジアとオーストラリア…

NY Times Opinion から。数千人のインタビューを元に米国民の政治的意見等をまとめた研究を紹介しています(The Hidden Tribes of America “アメリカの隠れた部族たち”) 。米メディアでは現在の米国国内政治を右と左で極端に分裂したtribalism (部族的)である…

NY Times Opinion から。ユダヤ人難民を外交官として救った杉原千畝（ちうね）氏の母校、愛知県立瑞陵高校で顕彰施設「杉原千畝広場 センポ・スギハラ・メモリアル」の銅像の公開式典で講演をしたユダヤ人ラビの投稿です。 The Japanese Man Who Saved 6,000…

NY Times Opinion から、米国の人気シンガー・ソングライターのテイラー・スウィフト氏がインスタグラムで11月の米国議会中間選挙で投票をしようと呼びかけ、反響を呼んでいます。 Opinion | Taylor Swift, the Grown-Up in the Room - The New York Times …

NY Times Europe から、英国で医療用大麻(マリワナ)の専門医による処方が11月から許可されるとのことです。 U.K. to Allow Prescriptions for Medicinal Marijuana From Nov. 1 - The New York Times 11月1日から、イギリスで医療用大麻の処方が許可される D…

NY Times Opinion から、米国の新しい最高裁判事選別から就任まで、ここ数週間米メディアで新聞の一面やトップニュースを毎日飾ってきました。複雑な要素が交じる今回の判事決定において、米国の女性運動が新たに盛り上がっています。デモも全米各地で数週間…

NY Times Climate から、国連の気候変動政府間組織IPCCによって大がかりな研究報告書が作成されました。地球温暖化が以前の予測よりも急速に進んでいるとの事です。 Major Climate Report Describes a Strong Risk of Crisis as Early as 2040 - The New Yor…

NY Times Soccer から、元日本男子サッカー代表フォワードの三浦知良選手を紹介しています。 Kazu Miura and the Never-Ending Soccer Career - The New York Times Still going at age 51, the former Japan star represents the possibilities of aging pr…

NY Times New York から、米国NY州の107歳の床屋さんのお話です。 週5日、1日8時間務めているとの事です。 The World’s Oldest Barber Is 107 and Still Cutting Hair Full Time - The New York Times 世界一年長の床屋は107歳。まだフルタイムで髪を切って…

NY Times Sports から、日本のマラソン・ランナーで、2018年ボストン・マラソンで優勝した川内優輝選手を紹介しています。Yシャツとスラックス姿でスポーツリュックを背負い勤務先まで走る写真が載せられています。 Yuki Kawauchi Is Distance Running’s Eli…

NY Times Australia から、子宮がん予防接種（HPV ワクチン）がオーストラリアで普及し、将来的にオーストラリア国内では子宮がんが無くなる予測との事です。 In Australia, Cervical Cancer Could Soon Be Eliminated オーストラリアでは、子宮がんはそのう…

NY Times Asia Pacific から、インドネシアで大災害をもたらしている津波の警報システムが きちんと機能しなかった事が報じられています。 時間軸とチャートをつかって簡潔に説明している記事です。 What Went Wrong With Indonesia’s Tsunami Early Warning…

NY Times Travel から、築地卸売市場の豊洲への移転についてです。 A Famed Tokyo Fish Market Is Relocating - The New York Times 広く知られる東京の魚市場が移転する For more than 80 years, 900 licensed wholesalers at Tsukiji’s inner market have …

NY Times Health から、本庶佑博士のノーベル医学賞受賞について短くまとめた記事です。 2018 Nobel Prize in Medicine Awarded to 2 Cancer Immunotherapy Researchers - The New York Times 2018年ノーベル医学賞が二人のがん免疫療法研究者に授与される T…