NY Times The Pourから。スペインの山奥にあるワイン用葡萄畑のお話です。 Reviving Ancient Spanish Vineyards, Building New Traditions 遠い昔のスペインの葡萄畑を再生させ、新しい伝統を作る NAVARREVISCA, Spain — Old vineyards dot the landscape su…

NY Times Deal Book から書評です。記事自体はMITで物理と人間学を教える物理学者アラン・ライトマン氏が書いた本をコロンビア大学ビジネススクールの教授が批判的に皮肉的に書いています。 Review: ‘In Praise of Wasting Time’ Speaks Ominously of a Digi…

NY Times Opinionから。７つの国からの入国禁止を命じる米国大統領令が、火曜日に最高裁で合憲と認められ米メディアで大きく取り上げられています。カルフォルニア大学アーバイン校のリア・リトマン氏による投稿です。 Unchecked Power Is Still Dangerous N…

NY Times から。24日日曜日にサウジアラビアで女性が車を運転することを許され、国中で改革を支持する大勢の男性も含めて明るい雰囲気が報道されています。 一方で課題も根深いとの事です。 Saudi Women Can Drive, but Here’s the Real Roadblock サウジア…

NY Times Wellから。記事では、肥満や薬剤中毒が米国の国家的健康問題とされるのと同じように孤独や自殺が同じような指標で扱われているようです。現代社会での孤独を覆して皆で元気になろうという組織的な努力や映画祭を取り上げたエッセイです。 To Counte…

NY Times から。カナダで娯楽目的の大麻(マリワナ)が合法化されることになりました。米国とも密接な影響を受けあっています。 Canadians Brace for Cultural Changes as Marijuana Becomes Legal カナダ人たちはマリワナ(大麻)が合法化される中で文化的変化…

NY Times Science から。今日は夏至です。先月発表された新しい研究を紹介しつつ夏至を説明している記事です。 The Summer Solstice and the Search for Life in the Cosmos As you mark the longest day of the year, consider the debate among astronomer…

NY Times Science から。北極海に住むイッカクが出す音や会話を原文の記事では音声ファイルで紹介しています。彼らの”目”(聴覚) は地球上の生命の中で一番解像度が高いとの事です。 Listen to the Sounds of Narwhals That Have Been Elusive to Science As …

NY Times から。過去約１ヶ月間米国メディアでは、トランプ政権の不法移民の子供を親から引き離す移民政策に反対するデモや批判が大量に報道されています。国連からも非難を受けています。 U.N. Rights Chief Tells U.S. to Stop Taking Migrant Children Fr…

NY Times Magazine から。ドローンパイロット達の重度の心理的後遺症を切り口にした退役軍人と心の傷に関する長い特集記事です。倫理的に一線を越えた経験が毎日の心の重荷になって、退役後社会的に機能できない人への手助けや一般社会の責任について描いて…

NY Times Opinion から。木々の知られざる世界と国立公園が減らされる米国環境政策を織り交ぜたエッセイです。 The Secret Life and Value of Trees 木の秘密の世界と価値 Trees are sociable, it turns out, and even somewhat selfless, nurturing their d…

NY Times Thursday Briefingから。今日開幕のサッカーW杯の見方として、各チームを紹介しています。日本の紹介の抜粋です。 World Cup 2018: Your Guide to All 32 Teams Rory Smith breaks down all 32 teams in the World Cup. There can only be one cham…

NY Times Travel から。旅行記者が13歳になる息子さんと奥さんと一緒に誕生日旅行と仕事を兼ねて記事を書いています。グランドキャニオンの部分の抜粋です。 On an Arizona Road Trip, Miles of Family Firsts Enchanting hikes in Sedona and the Grand Can…

NY Times Tuesday Briefingから。米朝会談が騒がれる一方で、飢餓やコレラで困窮しているイエメン情勢が更に深刻化し、最悪の人道的惨事とされています。人道支援の要の港町がサウジアラビアの爆撃を受けようとして、外交関係者達が米国の圧力を持って阻止に…

NY Times から。米国の二人の著名人が相次いで自殺をした事で、社会での鬱等の問題に関して多くの記事が書かれています。困っている人の助け方について簡単にまとめた記事です。 What to Do When a Loved One Is Severely Depressed愛する人が深刻な鬱である…

NY Times の評論家が故郷メルボルンを訪れてかつて何処にもあったミルクバー（小さい街角の商店）が無くなっていることを小説風のエッセイにしています。小さいお店の表現や駄菓子等の類語おさらいも。 I Came Back to Australia, and the Milk Bars Were Go…

NY Times Travel から、新しい旅行業の流れの紹介でウェルネス(健康)トラベルを6つのカテゴリーに分けて紹介しています。その中の1つの抜粋です。 Your Next Trip Might Change Your Life 次の旅行があなたの人生を変えるかもしれない “Before it was experi…

NY Times から、感情的に怒っているメールは出すな、というエッセイです。口語的に書かれています。 A 4-Step Guide to Ranting Productively 建設的に怒りをぶちまける方法4段階 There’s nothing wrong with ranting. Most people do it. I would argue tha…

NY Times (Tuesday Briefing) から。ガザのデモで、救急隊員も狙撃される中で、ボランティアの若い女性隊員が犠牲になった事でメディアでも象徴的に取り上げられています。 A Woman Dedicated to Saving Lives Loses Hers in Gaza Violence ガザの戦闘・暴力…

NY Times から、乳がん治療の新しい研究結果に関してです。手術をしなくて済むケースが増えるとのことです。 Good News for Women With Breast Cancer: Many Don’t Need Chemo乳がんの女性に朗報：多くの人で抗癌剤治療不必要 Many women with early-stage f…

米国では卒業式シーズンが終わったところです。NY Times のGender Letter から。 今年は過去２０年初で、多くの米国有名大学で女性の来賓祝辞スピーチがあったとして、(ミッシェル・オバマ氏等を)紹介しています。編集者の“手紙”から抜粋です。 Gender Lette…