ローマ教会のフランシスコ教皇の日本訪問での言葉です。教皇訪日は38年ぶりとの事です。 記事によると、フランシスコ教皇は、若い修道士の時に日本への宣教派遣を希望したけれども肺炎の為に断念せざるを得なかったとの事です。 世界で新たに盛んになってい…

環太平洋地震帯の上にあるロシア東端の世界遺産カムチャッカ半島には300以上の火山と30の活火山があって、毎年数回噴火しているとの事です。火山学者にとっては、カムチャッカ以上の場所は地球上には無いとの事です。 世界で唯一6種類の野生のサケが繁殖する…

日系のアメリカ人が、慰安婦問題に関して沢山の人にインタビューをして「主戦場」というドキュメンタリー映画を製作したとの事です。 ところがインタビューした保守派の人達が、映画の内容が違うとして訴訟を起こしたとの事です。 NY Times の関連記事では、…

NY Times編集部による日韓の政治的対立に関するコラムです。日韓の軍事情報協定の破棄は中国や北朝鮮にとっては益でも、日・韓・米にとっては損でしかないとしています。 コラムでは、ここ最近の日韓の摩擦はトランプ政権のいい加減な外交政策が導いた、世界…

北朝鮮の核開発や中国の軍拡に対応しなければならない米国にとって、同盟国同士である日韓の争いは憂いの種であるとの事です。日韓米の北朝鮮へ対する軍事情報協定が、韓国によって破棄されるかもしれないと危惧されています。 また、日本政府による韓国への…

Tamagoyaki (Japanese Rolled Omelet) 卵焼きの作り方（日本のロール・オムレツ） Tamagoyaki, a Japanese staple, is made by carefully rolling several thin layers of cooked egg into a rectangular omelet, which creates a soft and delicate texture…

TBSのドラマ番組、吉高由里子氏主演の「わたし、定時で帰ります。」(“I Will Not Work Overtime, Period!”) を紹介しています。 働きすぎの日本で、仕事と私生活のwork-life balanceを話し合うきっかけになっているとの事です。 ドラマの明るい結末とは違っ…

NY Times によると、日本の新生児の数は1899年以来最低だとのことです。一方で25歳から54歳までの既婚女性の就職率は72％だとのことです。 しかし、育児をしながら働く女性を仕事へ送り出す為に重要な日本の保育園そのものが、妊娠する女性を差別する実態が…

日産のカルロス・ゴーン氏が逮捕さるとすぐ、フィアット・クライスラー会長エルカン氏と、同じフランス語を話し長年の仲であるルノー会長スナール氏がすぐに電話に飛びつき、何度も話し合いや会議を重ね、わずか数週間で月曜日の正式な統合提案に至ったとの…

NY Timesで、”皇位の存続” というタイトルで、5話に渡って戦後の皇室を短く描いた特集記事です。特別に日本語訳も載せられています。 天皇家の戦地巡りや平和主義の言動、保守派や右翼の圧力、お嫁さん探し、跡継ぎ、マスコミの報道等を簡潔に紹介しています…

１０日間の連休となる今年のゴールデンウィークは非公式に“プラチナウィーク”と呼ばれるとの事です。 New Emperor 新天皇 ５月４日には、予定を覆して、普段入れない皇居の内側を開放して新天皇の挨拶が見られるとの事です。 Showa Day and Constitution Mem…

NY Times Business から。英国スウィンドンにある3500人の従業員を擁するホンダの工場が2021年までに閉鎖されるとの事です。英国のEU脱退が理由の1つとされています。 また、今年2月から施行されたEU−日本の新貿易協定(日本・EU経済連携協定) も大きな理由と…

NY Times Smarter Living から、人生や日常で後悔や自己嫌悪に陥いる時、それを前向きに捉えようという臨床心理学者によるエッセイです。6つのステップがあるとします。 1, 自分を分析して、２，一回思考を止め、３，理性を取り戻し振り返り、４，助言者にな…

NY Times Obituaries (訃報欄) から。慰安婦問題で代表的活動家であったとするキム・ボクドン氏が92歳で亡くなったとのことです。問題を紹介しています。 NY Times では、慰安婦問題に大勢の人や団体が関わり時代の流れで変化し構造的にも複雑であると報道し…

NY Times Asia Pacific から。 日清カップヌードルのCMで、漫画になった大坂なおみ選手が、彼女の肌の色を無視して白人であるかのように描かれていると批判を受けたとの事です。 米国等の多人種社会では、肌の色の違いや人種差別に関して深い暗い歴史があり…

NY Times Asia Pacific から。日本が長く続けてきた“他国や他文化への無関心や孤立を緩めた“と外国人労働者受け入れ制度改革を描いています。 ５年間有効の単純労働就労者ビザ26万から34万5千人分を、介護、建設、農業、造船、等14の業界で発行し、一方、高…

NY Times 52 Places Traveler から。NY Timesでは色々なコラムニストが世界の行ってみたかった52の場所を紹介しています。中国系アメリカ人のジェーダ・ユアン氏がユーモア口調で日本訪問を綴っています。 彼女は兵庫県の城崎温泉を訪ね、旅館で”ノー、ノー…

NY Times Style Magazine から。日本の長野・松本での藍染の着物の職人についてです。藍染は日本では8世紀からある技術で、蕎麦(buckwheat)の一種から藍が作られるとしています。 ここでは、発酵したお米の糊を使い、和紙で作った型紙によって他には無い精巧…

NY Times Style Magazine から、日本の和紙についてです。７世紀に中国の技術を使って朝鮮から僧侶が持ち込んで、書を記録するために使われていたものが平安王朝の官僚制度の衰退と共に技術が地方へ広がり建物や日常生活に使われるようになったとの事です。…

NY Times Asia Pacific から、韓国の世界的人気少年バンドグループBTSのメンバーの一人が長崎の原爆雲のTシャツを着て2017年にテレビに出ていたとして日本のテレビ番組出演が急遽キャンセルされたとのことです。日本と韓国の歴史的葛藤を紹介しています。 K-…

NY Times Asia Pacific から、日本の子どもの自殺が30年ぶりに増えていると報道しています。いじめ等への対応とは別に、一般的に鬱などの精神疾患に対する社会的・医療的対応が欧米とは文化的に違うか又はこれから発展するであろうと米メディアでは指摘され…

NY Times Briefing. Backstory から、皇室結婚式が行われた明治神宮を紹介しています。記事では大相撲横綱力士の奉納土俵入りの写真が使われています。 The Meiji Jingu Shrine, where Princess Ayako of Japan married her commoner beau earlier this week…

NY Times Liveから、日本のたこつぼ心筋症を例にあげならが、アメリカの心臓医が書いた本を紹介しつつ様々な研究で心の健康と心臓病が密接につながっているとしています。 How Emotions Can Affect the Heart 精神的感情がどのように心臓に影響し得るか Thou…

NY Times Magazine から、お菓子特集の中の記事の1つで、日本のキットカットが独特な存在であると紹介しています。お菓子の意味するものを変えていると言っています。 Big in Japan 日本で大人気 The Kit Kat, in Japan, pushes at every limit of its form:…

NY Times Opinion から。ユダヤ人難民を外交官として救った杉原千畝（ちうね）氏の母校、愛知県立瑞陵高校で顕彰施設「杉原千畝広場 センポ・スギハラ・メモリアル」の銅像の公開式典で講演をしたユダヤ人ラビの投稿です。 The Japanese Man Who Saved 6,000…

NY Times Soccer から、元日本男子サッカー代表フォワードの三浦知良選手を紹介しています。 Kazu Miura and the Never-Ending Soccer Career - The New York Times Still going at age 51, the former Japan star represents the possibilities of aging pr…

NY Times Sports から、日本のマラソン・ランナーで、2018年ボストン・マラソンで優勝した川内優輝選手を紹介しています。Yシャツとスラックス姿でスポーツリュックを背負い勤務先まで走る写真が載せられています。 Yuki Kawauchi Is Distance Running’s Eli…

NY Times Australia から、子宮がん予防接種（HPV ワクチン）がオーストラリアで普及し、将来的にオーストラリア国内では子宮がんが無くなる予測との事です。 In Australia, Cervical Cancer Could Soon Be Eliminated オーストラリアでは、子宮がんはそのう…

NY Times Travel から、築地卸売市場の豊洲への移転についてです。 A Famed Tokyo Fish Market Is Relocating - The New York Times 広く知られる東京の魚市場が移転する For more than 80 years, 900 licensed wholesalers at Tsukiji’s inner market have …

NY Times Health から、本庶佑博士のノーベル医学賞受賞について短くまとめた記事です。 2018 Nobel Prize in Medicine Awarded to 2 Cancer Immunotherapy Researchers - The New York Times 2018年ノーベル医学賞が二人のがん免疫療法研究者に授与される T…