Xerox, an Innovator Hit by Digital Revolution, Cedes Control to Fujifilm 「ゼロックス、創案者、デジタル革命に負け、富士フィルムに所有を譲る」 Xerox, an icon of corporate America that pioneered the office copy machine as well as the graphic…

NY Times Tuesday Briefing (Asia版) Back Storyからです。第二次大戦中の日系人強制収容所で生まれ育った人々は現在では米国で高齢者として暮らしています。 「フレッド・コレマツの日」 The U.S. government had ordered that all people of Japanese ance…

NY Times のアメリカのインフルエンザについてです。 This Flu Season Is the Worst in Nearly a Decade 「このインフルエンザのシーズンはほぼここ１０年で最悪」 This year’s flu season is now more intense than any since the 2009 swine flu pandemic …

NY Times からです。アジアの海はゴミで溢れているとのことです。 Billions of Plastic Pieces Litter Coral in Asia and Australia 「何十億のプラスチックごみがアジアとオーストラリアのサンゴ礁に散らかっている」 Joleah Lamb began her career as a co…

NY Timesからです。中国のクローン猿についてです。 Yes, They’ve Cloned Monkeys in China. That Doesn’t Mean You’re Next. そうです。中国で猿のクローンが作られました。だからと言ってあなたが次というわけではない。 Researchers in China reported on…

Japan Volcano Eruption Kills Soldier and Injures Skiers at Resort 「日本の火山噴火、自衛隊員一人死亡、リゾートのスキー客怪我」 The eruption of Mount Kusatsu-Shirane triggered avalanches and launched debris that smashed a gondola and hit pe…

Tokyo Holds Evacuation Drill to Prepare for N. Korean Threat 「東京は北朝鮮の脅威に備えて避難訓練を実施する」 "I think these missile drills only fan missile scare among the Japanese people and their animosity toward North Korea," Mari Chih…

The Women’s March Became a Movement. What’s Next? 「女性マーチは運動となった。次は何？」 A year ago, when millions of people stormed the streets in women’s marches to proclaim their outrage and despair at the inauguration of Donald J. Trum…

NY Times からです。ニュージーランドのアーダーン首相自身の育児休暇と女性の社会進出支援を紹介しています。 New Zealand’s Leader, Jacinda Ardern, Says She Is Pregnant 「ニュージーランドのリーダー、ジャシンダ・アーダーン、は妊娠したと言う」 WEL…

It’s Time for Apple to Build a Less Addictive iPhone 「アップルはもう少し中毒性の低いiPhoneを作っても良い」 Tech “addiction” is a topic of rising national concern. I put the A-word in quotes because the precise pull that our phones exert o…

NY Times からです。NHKによる北朝鮮ミサイルの誤報を紹介しています。 Days After Hawaii’s False Missile Alarm, a New One in Japan 「ハワイのミサイル誤報の数日後に、日本で新たに誤報」 Japan’s public broadcaster on Tuesday accidentally sent new…

NY Times からです。マグネシウム摂取が心の落ち着きや深い睡眠を促進させるという記事です。不健康な人だと不足しがちになるとの事です。 Does Magnesium Help You Sleep? 「マグネシウムは睡眠の助けになるか？」 The mineral is widely available in both…

NY Times からです。韓国と北朝鮮の合同チームとなるかもしれないとのことです。 Olympics Officials Discuss a Potential First: A Unified Korean Hockey Team 「オリンピック役員、初となりうる（合同チーム）を話し合う：五輪合同朝鮮ホッケーチーム 」 …

NY Times から。イルカの自己認識についてです。 Dolphins Show Self-Recognition Earlier Than Children 「イルカは（人間の）子供よりも早く自己認識をする。」 Children start showing signs of self-recognition at about 12 months at the earliest and…

NY Times からです。ニューヨークのデ・ブラジオ市長の地球温暖化対策の政策です。 米国では、1970年代から、エクソン社内での研究者によって化石燃料が地球温暖化をもたらしているとする報告書がトップにも伝えられてたことが騒がれています。 他の大手石油…

NY Times からです。北朝鮮がオリンピックに出場するかどうかをめぐり、米国の北朝鮮の核開発に対する危惧を紹介しています。 North Korea Moves Toward Détente With Seoul 北朝鮮、ソウルとの雪解けへ向かう North Korea agreed to send athletes to the W…

NY Times から、米国トヨタの成功を導いた豊田達郎氏についてです。 Tatsuro Toyoda, Who Led Toyota’s Global Expansion, Dies at 88 「トヨタの世界進出を導いた豊田達郎、88歳で死去」 From the beginning his approach was different. He spoke about co…

NY Times から。黒人差別の歴史と社会的議論です。 Japanese Comedian Who Used Blackface Comes Under Fire Online 日本人コメディアン、ブラックフェイス（顔化粧）を使ってオンライン上で避難の嵐にあう。 Not all were critical, with some defending th…

The New York Times から。福島県の復興を願う野球チームを紹介しています。 Would You Play Ball at Fukushima? “福島で野球をしますか？” The disaster also damaged the Fukushima name. Tourism declined. The rest of Japan shunned produce or materia…

The New York Times からです。 “Can Kindness be taught” 優しさは教えられるか？ “Can you look inside yourself and tell me what you’re feeling?” Danielle Mahoney-Kertes asked a class of prekindergarten students at P.S. 212 in Queens recently.…

Loading…