「白根山噴火」ニューヨーク・タイムズで英語を勉強する
Japan Volcano Eruption Kills Soldier and Injures Skiers at Resort
「日本の火山噴火、自衛隊員一人死亡、リゾートのスキー客怪我」
The eruption of Mount Kusatsu-Shirane triggered avalanches and launched debris that smashed a gondola and hit people on ski slopes.
草津白根山の噴火で雪崩が起き、（噴石）が飛んでゴンドラを壊し、ゲレンデにいた（数人）に当たった。
Seven members of Japan’s military who were training in the area were caught in one of the avalanches and had to be taken to a hospital, the Ministry of Defense said. One of the soldiers was later confirmed to have died, officials said.
防衛省によると、７人の日本自衛隊員が現場にいて雪崩に巻き込まれ病院へ運ばれた 。一人の隊員が後に亡くなったと確認された。
The volcano is about 100 miles northwest of Tokyo in Gunma Prefecture. Photos showed ash covering a large area of the mountainside below the three large craters at its peak. After the eruption about 10 a.m. Tuesday, officials raised the alert level, restricting access to the area.
火山は東京のおよそ１００マイル北西の群馬県にある。写真では、山頂の３つの火口の下の大きな領域を火山灰が覆っている。噴火後火曜日午前１０時頃、警戒レベルが上げられ、地域への立ち入りが制限された。
語彙・表現・類語・文法
Volcano 火山 lava 溶岩 ashes 灰 steam 蒸気 active活 / dormant休volcano 火山
Eruption 噴火 erupt 噴火する explosion / blow-up 爆発
Injure + 人 を怪我させる injured / hurt by an accident. 事故で怪我をする。
Resort リゾート 類retreat 避暑地 退く 会社等研修（場）
Trigger 〜 を引き起こす
Avalanche 雪崩 雪以外も アバランチ
Launch 〜 発する 起動させる 発射する
Debris 瓦礫や破片 (発音)ディブリー
Smash 壊す、壊れる、ぶつかる smash into 〜 に衝突する smash hit ヒット作
Gondola ゴンドラ ski lift/chairlift
Ski slope スキー・ゲレンデ ski resort スキー・リゾート
Military 軍隊 Self-defense forces 自衛隊
Train 訓練をする train + 人 を訓練する
Be caught 捕まる
Had to be taken to has to be taken 運ばられなければならなくなった
Ministry of Defense 防衛省
Confirm 〜 を確認する
Later 後に
Be confirmed to have died 亡くなったと確認される。 be confirmed to be dead 死んでいると確認される。
About 100 miles northwest of 〜 の１００マイル北西 1 mile およそ1.6km
Prefecture 県 ward 区 state 州 county 郡 city 市 town 村 district 行政区
Ash 灰
Ash covering the area その地域を覆っている灰
Mountainside mountain + side 山腹 side 脇腹 belly お腹 stomach 胃
Below 〜 の下 = beneath 〜 （すぐ）下
Crater クレーター
At its peak 山頂にある
Raise the alert level アラート（警戒）のレベルを上げる warning 警報 notice告知
Restrict/limit 〜 を制限する re + strict strict 厳しい
Access to 〜 へのアクセス 進入 立ち入り
引用：2018/1/24 NY Times、“Japan Volcano Eruption Kills Soldier and Injures Skiers at Resort”から抜粋。
