「子供との旅行の仕方２」会話に役立つ英語表現 ニューヨーク・タイムズで英語を勉強する
How to Travel With Children (子供との旅行の仕方)の本文からです。
Planning an Itinerary and Choosing Accommodations
旅程を計画し宿泊場所等を選ぶ。
This could be the best part of your trip: studies have shown that planning your vacation can give you a boost of happiness, even before you take off.
これが一番楽しい部分かもしれませんね。：研究によると、休暇を計画することは、出かける前でさえ、人を幸せにする。
Keeping Kids Engaged, at Any Age
どんな年齢の子供でも、彼らがいつも何かに関わっているようにする。
You’re looking forward to that upcoming family vacation, but you want to make sure younger family members will have fun, too.
来たる家族旅行はあなたにとって楽しみであろうが、家族の中の若いメンバー達(子供達)も楽しめるようにしよう。
TODDLERS
幼児
leave plenty of down time to let them release and refuel their energy
休める時間を沢山作ってエネルギーを発散させたり蓄えたりできる時間を与えよう。
SCHOOL-AGE CHILDREN
小学生（学校へ上がった子供達）
The key to keeping kids 5 and older engaged on a family trip is to get them involved in the planning, even in a small way,…
５歳以上の子供を旅行へ従事させるコツは、どんなに些細な事でも良いから一緒に計画に参加させる事だ。
TEENAGERS
10代の子供
…the best way to keep teenagers engaged is to have them take ownership in planning a part of your trip.
旅行中に10代の子供に興味を持たせ続けるコツは、旅行の計画の時に自主的に関われる部分を与えること。
語彙・表現
Itinerary 旅程 日程や場所等の情報・スケジュールリスト
Accommodations 宿泊場所 米語「s」 宿泊施設の設備その他全て
Could be 〜 なり得る 仮定法 意味としてほぼ以下皆同じ = can be might be may be should be
The best part of 〜 の一番の部分
Trip (一般的な意味で)移動する事 travel 旅行 journey 旅 tour あちこち巡る
Studies 研究 = researches
Vacation 休暇 holiday 休日/祝日 go on vacation take a vacation
Boost 急に上がる事 促進
Even でさえ
Take off 出かける 去る
Keep 人 〜 の状態にさせておく
Engage 人 を関与させる 雇う engage in/on 〜 に従事する に関わる
Look forward to 〜 を楽しみにする
Upcoming 来たる = oncoming
You want 〜 するべきでしょう = should
Make sure 〜 になるようにする = make certain see to it ensure
Have fun 楽しむ = have a good time enjoy themselves
Toddler 幼児 infant 赤ん坊 米国(preschooler 3-4 kindergartener 4-5/6 K-12 4-18歳)
Leave 〜 を残す
Plenty of 〜 沢山の = a lot of lots of
Down time 生産的でない時間 ゆっくりの時間
Let 人 動詞原形 をさせる = have/make 人
Release 〜 を放つ = get rid of
Refuel 〜 を給油する fuel燃料
Energy エネルギー
Get 人 〜 の状態にさせる
Involve 〜 を関与させる be involved in 〜に関わる 意味的にengage とほぼ同じ
In a/an … way の方法で
Ownership 所有感覚 自分のものとして捉える
引用：2018/3/4 NY Times Travel How to Travel With Children から抜粋。
