「400ｍ 57秒台 100ｍ 12秒台 世界最速の(高齢の)男 71歳」ニューヨーク・タイムズ（英字新聞）を読む
71歳で短距離走記録に挑む米国人選手の記事です。
YouTubeでは、屋内競技場で2周400ｍをきれいな姿勢で走る彼を、奥さんがニックネームで応援するビデオがあります。
お気に入りの黒のナイキのシューズで大会を走るとの事です。
世界で一番速い(高齢の)男
PITTSBURGH — Charles Allie is 71 years old, and he is fast.
ペンシルベニア州ピッツバーグ。チャールズ・アリは71歳である。そして彼は速い。
Chances are, he is a much faster runner than you are — faster, in fact, than you ever were. Last year in Spain he broke his own world record in his age group for the 400 meters by more than a second. That is essentially a quarter-mile, one lap around a standard running track. He crossed the tape in 57.26 seconds.
彼は、おそらくあなたよりもずっと足が速いに違いない。しかも、あなたが一番速かった時でも今の彼には勝てないかもしれない。昨年のスペインで、同じ年齢層の400ｍ走で、彼は自分の記録を1秒以上も縮めて記録を塗り替えた。400ｍ走とは大体4分の1マイルの距離で、通常の陸上競技場1周分である。彼は57.26秒でゴールする。
Plenty of people, even when they are at their fastest, never come close to running 400 meters in less than a minute. Allie has been breaking one minute since he was a child. Now, he beats his competitors — the other fastest men in the world who are his age — by 30 or 40 meters.
一番速く走れる年齢の時でも、400メートルを1分以内に走るには到底及ばない人は沢山いる。アリは子供の時から１分を切っていた。今は、彼は同じ年代で世界で最も速い人達を、30、40メートル突き放してゴールする。
He is always training, but a little harder now. He wants to break the over-70 world record for the 100 meters, his weakest sprint event, this weekend at the masters national championships in Ames, Iowa. Last year he ran 12.81, missing the mark by four-hundredths of a second.
彼はいつもトレーニングを欠かさず、最近はさらに多めに練習する。彼は自分の一番の弱点である100ｍ走の70歳代の記録を破ろうと、今週末アイオワ州エームズで全国マスターズ選手権に挑む。昨年は12.81秒で、100分の4秒差で記録を逃した。
Then he turned 40 and began masters competition. He found that he had lost less speed than his contemporaries: The pack had come back to him, and even fallen behind.
(学生時代は全国レベルからいつも少しだけ下の位置にいて、20代30代の頃は中学校で教えながらたまに大会に出ていた。) そして40歳でマスターズ選手権を始めた。彼はそこで、同年代の選手達よりスピードが衰えていない事を発見した。むしろ元全国や世界レベルの人達が彼のレベルまで下がり、今では彼らを追い越していることがわかった。
Collins, his teammate and sometime competitor, said there are few people who can carry their speed through an entire race the way Allie does. In the quarter-mile, Allie’s time for his last 100 meters is almost exactly the same as his first. It’s why his nickname is One Speed, Collins said. “He can be winning by 30 or 40 meters, and he still doesn’t slow down.”
チームメートでライバルでもあるコリンズ氏は、彼のように最初から最後まで同じスピードで走れる選手は少ないと言う。4 分の1マイル走では、アリは最初の100ｍと最後の100ｍを殆ど同じ速さで走る。だから彼のニックネームは、止まらない男、だとコリンズ氏は言う。“彼は2番手に30、40メートル突き放して勝っているのに最後までスローダウンしないんだ。”
Allie also coaches at Nadia, a track club in Pittsburgh. He said working with children, some as young as 6, helped keep him young.
アリはピッツバーグにあるナディア陸上クラブでも教えている。1番年少で６歳の子もいる中で、子供達を教えるのが若さの秘訣だと言う。
They call him Coach Buddy. They travel to Philadelphia to watch him compete in the Penn Relays. If he misses a workout in the morning, he laces up his spikes and runs with them. Like everyone else, they can’t believe how fast he is.
皆は彼をコーチ・バディーと呼ぶ。フィラデルフィアまで行って彼がペン・リレー大会で競技するのを応援する。彼が自分の朝練を見逃した時は、シューズの紐を結んで子供達と走る。色々な人が彼に驚かされるのと同様に、子供達は彼が何でこんなに速く走れるのか信じられない。
語彙・語法・類語・文法
Chances are ~ おそらく~であろう chance 確率
A faster runner than ~ よりも速い速いランナー
Than you were ever were あなたが過去にどんなに速かった時に比べても
Break a record 記録を破る
Essentially 実質的に 実際は = practically
Lap 周回
Plenty 沢山 = many / lots of
At their fastest 一番速かった時
Come close to ~ に近づく
Beat competitors 競争相手に打ち勝つ
Sprint event 短距離走競技 event 種目
Masters national championships マスターズ全国選手権
Miss the mark by ~ の差で記録を逃す
Four-hundredths 100分の４ one quarter ４分の１ one third ３分の１
Turn 40 40歳になる
Competition 競技 compete 競う competitor 競争相手 competitive 競技の 選手レベル
Contemporary 同年代の人
Pack グループ = group
Fall behind 追い抜かれる
One speed いつまでも止めない
Coach 教える 監督をする
Track 陸上
Travel to ~ まで行く
Miss ~ を逃す
Workout 練習 筋トレ
Lace up 紐を結ぶ lace 靴などの紐
Spikes スパイクシューズ = cleats
引用：2019/07/12 NY Times. Sports. The World’s Fastest (Old) Man から抜粋。
