「温泉サルのストレス解消法 温泉に入りストレスが下がっていることが解明」にゅニューヨーク・タイムズ（英字新聞）で英語を勉強する
Hot Springs Lower Stress in Japan’s Popular Bathing Monkeys
“温泉は、日本の有名な温泉サルのストレスを下げる”
It wasn’t until 1963 that a young female macaque was first observed bathing in a pool built by a hotel, with the water cooled to a temperature comfortable enough for humans and monkeys.
それは1963年までは無かったことだった。1963年に初めて、若い一匹のメスの猿が旅館で作られた温泉につかっているのが観察された。湯船のお湯は人間や猿にとって心地のよい温度まで下げられていた。
At first, one or two monkeys joining human visitors were a curiosity , but eventually they became a nuisance and health hazard, and a park was built with hot spring pools at a comfortable 104 degrees Fahrenheit, for monkeys only.
最初、一匹や二匹の猿が人間の観光客に交ざって温泉に入るのは面白がられるだけであった。しかし結局問題となり人体へも有害とみなされ、カ氏104度(摂氏40度)のサル専用の幾つかの湯船のある公園が作られた。
As expected, during the periods when the monkeys were bathing, stress levels were down…
（研究の結果）予想通り、猿達が温泉につかっている時は、彼らの(主に彼女らの)ストレス・レベルが下がっていた。
語彙・表現
Hot spring 温泉 (NY Times のある)米国の温泉は大概森林公園内にある露天風呂。水着で入る。
Lower ~ を下げる raise/elevate 持ち上げる increase 増やす turn up the volume 音量を上げる
Stress ストレス
Popular 人気のある 有名な 混んでいる(お店)
Bathe お風呂にはいる = take/have a bath/shower 泳ぐ bathing/swimming suit 水着
It is not until ~ になって初めて までない
Female メス 女性の male オス 男性の 記事では温泉に入るのは主にメスの猿と言及されている。
Macaque 主にアジアに生息するサルの種類 https://en.wikipedia.org/wiki/Macaque
Observe ~ を観察する be found/discovered 見つかる A monkey was (first observed) bathing 猿がお風呂に入っている（泳いでいる）のが最初に見つかった
Pool プール 浴槽
Water hot water お湯 (cold) water 水
Cool (down) ~ を冷ます warm/heat (up) ~ 温める
Temperature 温度
Comfortable 心地よい comfort 快適さ 快適にさせるもの
A temperature (that is) comfortable enough for ~ にとって十分心地よい温度
Curiosity 好奇心を誘うもの 面白いもの 好奇心 be curious about ~ に興味がある
Nuisance 問題 煩わしいもの (公)害
Health hazard 健康に支障をきたす(公)害
At 104 degrees Fahrenheit カ氏104度で 40 degrees Celsius 摂氏40度
As ~ だから で 軽いつなぎ言葉・接続詞
Expect ~ を予想する 期待する as (being) expected 予想されている通り
During ~ の間
Period 期間 = time
引用：2018/4/4 NY Times Science. 2018/4/3 Hot Springs Lower Stress in Japan’s Popular Bathing Monkeys から抜粋。
