「グランドキャニオン家族旅行記」ニューヨーク・タイムズ（英字新聞）で英語を勉強する
NY Times Travel から。旅行記者が13歳になる息子さんと奥さんと一緒に誕生日旅行と仕事を兼ねて記事を書いています。グランドキャニオンの部分の抜粋です。
On an Arizona Road Trip, Miles of Family Firsts
Enchanting hikes in Sedona and the Grand Canyon, a stay at a starry Tucson hideaway and more than a few memorable meals.
アリゾナでのロードトリップ、家族で沢山の初めて
セドナやグランドキャニオンでの心を奪われるような山歩きやテュサンの星の下での隠れ家の宿泊、沢山の思い出に残る食事。
The Grand Canyon itself does not disappoint.
グランドキャニオン自体は失望するようなものではなかった。
There are the facts: 277 miles long, up to 18 miles wide and over a mile deep. Then there is the sheer awe that washes over you.
以下がグランドキャニオン情報である：全長277マイル、およそ18マイルの幅、深さが1マイル以上。そして、畏敬の念におそわれるような大自然。
Standing on its lip, it looks like God’s footprint. It well could be. Some of the rocks along its walls are nearly 2 billion years old. Late in the morning, the faded hues of red and beige and orange at first looked freshly hand-drawn rather than chiseled over time. In the early afternoon, the walls morphed into deeper reds and more gilded golds. Later still, blues blended with purples and greens.
その端に立つと、グランドキャニオンの谷はまるで神の足跡のようにも見える。もしかしたら本物かもしれない。谷の壁はほぼ20億年前のものだ。お昼近くにぱっと見ると、赤と茶とオレンジの薄れた色が、時間を経てできたというよりも、まるで手で塗られたばかりのように見える。午後になると壁が深い赤に変色して、金箔の黄金になる。さらに後になると、青が紫や緑と混ざった感じになる。
For nearly six hours, we drifted from lookout point to lookout point never getting bored with what we were seeing. We took a few of the requisite photographs, but mostly we each withdrew into ourselves. Mary and I stole glances at Jack, who took it all in with a focus usually reserved for his epic Fortnight battles.
ほぼ６時間の間、家族で展望台から展望台を歩き回ってまったく飽きなかった。幾つか通例の写真は撮ったが、ほとんどはそれぞれ自分の世界に浸った。メアリーと私は誕生日である息子のジャックをチラチラ盗み見たが、普段はゲームのフォートナイトにとってあるエネルギーを使ってじっくりと堪能しているようだった。
語彙・表現
On trip へ(で)の旅行・移動 go on a business trip 出張に行く
Trip 訪問・移動 tour 複数箇所訪問 excursion 短時間旅行・遠足 travel 移動・旅行 journey 長旅
Mile マイル １mi. = 約1.6km
First 初めての事
Enchant ~ を魅了する = fascinate / charm / entrance / captivate / dazzle / mesmerize
Hike 登山 長距離の歩き trek 長距離の登山・歩き climb 登山・登る事
Stay 宿泊
Starry 星が沢山ある
Tucson トュサン市、アリゾナ州 アリゾナ第二の都市、観光の町、国立公園への玄関口。
Hideaway 隠れ家 ちょっとした隠れ家的ホテル等 記事ではArizona Inn 歴史的建造物として登録されている1930年築の赤い瓦屋根のホテルへ泊まったとある。
More than a few 沢山の a few 2,3の
Memorable 思い出になる meal 食事
Itself それ自体
Disappoint ~ を失望させる be disappointed がっかりする
Fact 事実
Up to ~ 最高 ~まで = to the extent down to ~まで
Sheer 純粋の 全くの
Awe 畏敬の念 恐れ入る感覚 畏怖させる
Wash over ~ を(急に)覆う・圧倒する
Lip くちびる 端 = edge Grand Canyon はRim (縁の端) で呼ばれる。North / South Rim
Looks like ~ のようだ ように見える = as if seems / feels like
Footprint 足跡
It well can be でも全く不思議でない well 十分
Along ~ に沿った
Nearly 近く = almost / roughly / about / approximately
Billion 10億 million 100億
Late in the morning 朝遅く early 早く
Fade 薄らぐ
Hue 色相 色 = shade 色の濃さ
Beige ベージ 茶
At first 最初は
Freshly hand-drawn 手で描いたばかり draw 描く paint 塗る
Chisel ~ のみで掘る のみ
Over time 長期に渡って
Morph into ~ 段々に変身する = transform into変身する
More より
Gild ~ 金箔で覆う
Blend with ~ と混じる
Drift from ~ to ~ から~ へとさまよう
Lookout 景色を眺める場所 = observation point / vista point / viewpoint / scenic overlook
Be bored with ~ に飽きる = be tired with ~
Requisite ルールできめられたもの しきたり お決まりの prerequisite 前提としてこなすべき義務
Photograph = photo picture 写真
Withdraw into ourselves 自分たちの個々の世界に引き込もる withdraw 引く 撤退する
Steal a glance at ~ を盗み見る
Take in ~ (景色等)没頭して見る 味わう
Focus 集中
Reserve ~ を取っておく 蓄え reservation もの貯蓄 (米国インディアン)保護特別区域
Epic Fortnight ビデオゲームの名前
引用：2018/6/13 NY Times. Travel. On an Arizona Road Trip, Miles of Family Firsts から抜粋。
