科学
NY Times Sports から、日本のマラソン・ランナーで、2018年ボストン・マラソンで優勝した川内優輝選手を紹介しています。Yシャツとスラックス姿でスポーツリュックを背負い勤務先まで走る写真が載せられています。 Yuki Kawauchi Is Distance Running’s Eli…
NY Times Australia から、子宮がん予防接種（HPV ワクチン）がオーストラリアで普及し、将来的にオーストラリア国内では子宮がんが無くなる予測との事です。 In Australia, Cervical Cancer Could Soon Be Eliminated オーストラリアでは、子宮がんはそのう…
NY Times Asia Pacific から、インドネシアで大災害をもたらしている津波の警報システムが きちんと機能しなかった事が報じられています。 時間軸とチャートをつかって簡潔に説明している記事です。 What Went Wrong With Indonesia’s Tsunami Early Warning…
NY Times Health から、本庶佑博士のノーベル医学賞受賞について短くまとめた記事です。 2018 Nobel Prize in Medicine Awarded to 2 Cancer Immunotherapy Researchers - The New York Times 2018年ノーベル医学賞が二人のがん免疫療法研究者に授与される T…
NY Times Well から、太極拳の効用についてです。理学療法等よりも勝っているとのことです。 Using Tai Chi to Build Strength - The New York Times Tai chi moves can be easily learned and executed by people of all ages and states of health, even e…
NY Times Briefing Back Story から。米国の環境保護運動を目覚めさせたとされる“沈黙の春”の出版記念日との事です。著者のレイチェル・カーソン氏についてです。 “Every once in a while in the history of mankind a book has appeared which has substant…
NY Times Science から。イタリアとスイスの堺で、アルプスの氷河の氷を地中深く採掘して歴史を再発見するとのことです。 Europe’s Triumphs and Troubles Are Written in Swiss Ice ヨーロッパの栄光や苦しみがスイスの氷に書き込まれている As plague swep…
NY Times Science から。霊長類の動物研究から、人間が持つお互いへの”寛大さ”を見ています。チンパンジーは、道具を他へ寛大に分け与えるが、食べ物に関してはケチで、一方、食べ物が豊富な森に住むボノボは、食べ物を共有するのは寛大だが、道具をあげるの…
NY Times Europe から、英国の医学会で専門用語を患者にわかりやすい言葉へ見直そうという動きです。同時に、今まで専門医からかかりつけ医へ書いていた手紙も、患者へ向けて書くという要請がなされています。 Rx for British Doctors: Use Plain English In…
NY Times Asia Pacific から日本の台風２１号についてです。 Japan Hit by Jebi, Strongest Typhoon in 25 Years; 2 Million Urged to Flee 日本、台風ジェビの被害に遭う。過去２５年で最大の台風。 200万人が避難勧告を受ける TOKYO — Close to 3,000 peop…
NY Times Travel から。星空を眺める人が増えアストロ・ツーリズムという言葉ができているとの事です。 Your Next Trip? It’s Written in the Stars Resorts, parks and attractions in the United States, Canada, Mexico and beyond are expanding the gal…
NY Times Opinion から。米国では、 化学物質と水を混ぜた薬を地中深くへ高圧で押し込んで天然ガス(や石油)を採掘するフラッキングによって、汚染から住民の間で広がる病気が公害として社会的問題になっています。ここではフラッキングは経済的にも無理があ…
NY Times Science から。北海道の阿寒湖に生息するマリモの研究を紹介しています。 The Mysterious Green Orbs That Float by Day and Sink at Night Known in Japan as marimo, the unusual balls of algae seem to follow a biological clock that helps t…
NY Times Science から。有史以前の人間の祖先たちの間で、別な種同士の混合があった事が発見され記事になっています 。 A Blended Family: Her Mother Was Neanderthal, Her Father Something Else Entirely Genetic analysis of bones discovered in a Sib…
NY Times Eat から。ココナッツ油は飽和脂肪酸が多いのであまり体には良くないであろうとの記事です。 Is Coconut Oil Good or Bad for You? ココナッツ・オイルは体に良いのか悪いのか？ In an online video that has gone viral, a Harvard professor take…
NY Times Opinionから。数学嫌いだったという女性の工学博士が、エンジニアを目指す女性の後輩たちや一般読者に向かって、米国での女の子の数学嫌いについて語っています。英語学習にも参考になるような研究等を紹介しています。 Make Your Daughter Practic…
NY Times Well から。米国の食料品の栄養成分示表の見方のガイドの最初の部分です。栄養等の頻出語彙のまとめができます。本文では、栄養表示言語やその規制の歴史から、規制の中身と変遷、栄養素の見方、最新の栄養学等が紹介されています。 How to Read a …
NYタイムズ マガジンから米国の中高生が読んでも理解できるような内容で、 雑誌丸々割いた長編です。NYタイムズの歴史上一番長い記事だとの事です。問題を単純化し過ぎて少し大げさかもしれないという親身的な批判もあります。 18ヶ月間の取材から作られた地…
NY Times から、米国カリフォルニアの山々の鳥の研究です。種の減少の危機に面しつつも上手な適応能力で生き残っているとのことです。 California’s Birds Are Testing New Survival Tactics on a Vast Scale Retracing the steps of a century-old wildlife…
NY Times から、米国カリフォルニアの山々の鳥の研究です。種の減少の危機に面しつつも上手な適応能力で生き残っているとのことです。 California’s Birds Are Testing New Survival Tactics on a Vast Scale Retracing the steps of a century-old wildlife…
NY Times Science から。先週水曜日に火星に塩水の大きな地下湖が発見されたとして、地球外生物への期待が高まりました。今週火星が15年ぶりに地球に近くなるとの事です。 Mars Is Frigid, Rusty and Haunted. We Can’t Stop Looking at It. 火星は極寒で、…
NY Times Well から、食事の摂る時間によって健康が左右され、同じ量でも極端な差がでるようです。朝食は重く、夕食は早めに、又は軽くすると健康になるとの事です。 When We Eat, or Don’t Eat, May Be Critical for Health A growing body of research sug…
NY Times からアラスカ奥地(the bush)にある国立公園での女性二人の旅行記です。物理的な動きを表す基本的な表現や前置詞のおさらいです。原文はとても綺麗な写真が並んでいます。 An Alaska National Park as Big as Connecticut. Annual Visitors? 23,000.…
NY Times から。ミトコンドリアを使って心臓病を治すという偶然的なことから始まった試みが治療を変えようとしているとの事です。 Dying Organs Restored to Life in Novel Experiments An unusual transplant may revive tissues thought to be hopelessly …
NY Times Foodから。世界的に交配用の蜜蜂が減少しているなかで、米国で蜂の病気感染を防ぐ努力の紹介です。 With a Sniff and a Signal, These Dogs Hunt Down Threats to Bees In Maryland, a state employee is training dogs to inspect hives for harmf…
NY Times から。ハーバード医科大学の学生が卒業前に動物園で獣医を務める選択科目を紹介しています。将来は人間しか扱わない卒業生の多くがとても役に立ったと述べています。 Doctor, Your Patient Is Waiting. It’s a Red Panda. Medical students at Harv…
NY Times Science から。今日は夏至です。先月発表された新しい研究を紹介しつつ夏至を説明している記事です。 The Summer Solstice and the Search for Life in the Cosmos As you mark the longest day of the year, consider the debate among astronomer…
NY Times Science から。北極海に住むイッカクが出す音や会話を原文の記事では音声ファイルで紹介しています。彼らの”目”(聴覚) は地球上の生命の中で一番解像度が高いとの事です。 Listen to the Sounds of Narwhals That Have Been Elusive to Science As …
NY Times Opinion から。木々の知られざる世界と国立公園が減らされる米国環境政策を織り交ぜたエッセイです。 The Secret Life and Value of Trees 木の秘密の世界と価値 Trees are sociable, it turns out, and even somewhat selfless, nurturing their d…
NY Times から。デビアスが人工ダイアモンド市場に参入し、その技術的側面とビジネス的側面が紹介されています。 ‘Diamonds Are Forever,’ and Made by Machine De Beers is getting into the lab-created diamond business with a new line of fashion jewe…
